Z malankarské liturgie.
Liturgické texty
Na této stránce jsou liturgické překlady do češtiny a několik liturgických textů v angličtině.
Pozor: liturgické překlady jsou privátním textem, a proto se nesmí užívat při bohoslužbách.
Západosyrská skupina:
Byzantský obřad:
Božské liturgie:
Jana Zlatoústého:
proskomidie
ve formátu Word 97/2000 je zde
liturgie
katechumenů
liturgie
věrných
liturgie katechumenů a věrných ve formátu Word 97/2000 je zde
Bazila Velkého:
liturgie
katechumenů
liturgie
věrných
liturgie katechumenů a věrných ve formátu Word 97/2000 je zde
Řehoře Dvojeslova (neboli předem posvěcených darů).
liturgie ve formátu Word 97/2000 je zde
Jakuba, bratra Páně:
liturgie pouze anglicky ve formátu rtf je zde
Treby:
křest
a myropomazání
modlitby
nad katechumenem (exorcismus a vyznání víry)
křest
myropomazání
zpověď
manželství
pomazání nemocných
pohřeb
modlitby v domě zesnulého
modlitby v chrámu
modlitby na hřbitově
malé svěcení vody
velké svěcení vody na svátek Bohozjevení
řád svaté Padesátnice
Poslední verze Trebniku ve formátu Word 97/2000 je ke stažení zde.
Denní modlitba (časoslov, horologion):
polnočnice
každodenní
sobotní
nedělní
ranní modlitby
jitřní (utreňa)
každodenní
nedělní
(sváteční má podobnou strukturu)
1. hodinka
3. hodinka
6. hodinka
9. hodinka
večereň
každodenní
nedělní
(bere se v sobotu večer)
modlitby před obědem a po obědě
modlitby před večeří a po večeři
malé povečerí
modlitby před spaním
Časoslov ve formátu Word 97/2000 je ke stažení zde.
Akafisty:
Akafist je spolu s Ježíšovou modlitbou jednou ze základních modliteb byzantského křesťana. Slovo akafist pochází z řeckého "imnos akafistos", což znamená hymnus, při němž se nemůže sedět. Akafistů je nepřeberné množství, z nichž zde některé uvádím:
Ježíši
nejsladšímu
Mariánský
Kristovu vzkříšení
Arménský obřad:
Božská liturgie:
proskomidie
liturgie
katechumenů
liturgie
věrných
text celé liturgie ve formátu Word 97/2000 je zde
Syrský obřad:
Božské liturgie:
Používá tyto anafory:
Sv. Jakuba
Sv. Marka
Sv. Petra
Dvanácti apoštolů
Sv. Jana
Sv. Xyxta
Sv. Julia
Sv. Jana Zlatoústého
Sv. Cyrila
Sv. Jakuba ze Sarugu
Sv. Filoxena
Sv. Severia
Mar Bar Salibiho
Pouze ke stažení jako celek zazipované ve formátu html (úvodní stránka je pod názvem default).
Východosyrská skupina:
Chaldejský obřad:
Božské liturgie:
Anafora
Addaiho a Mariho
tato anafora neobsahuje slova ustanovení večeře Páně
zde ke stažení v PDF
zde je vyjádření
Kongregace pro nauku víry k této anafoře
Anafora Nestoria
zde ke stažení v PDF
Anafora Theodora z Mopsuestie
zde ke stažení v PDF
Syrsko Malabarský obřad:
Božská liturgie:
text celé liturgie ve formátu Word 97/2000 je zde
Alexandrijská skupina:
Koptský obřad:
Božské liturgie:
liturgie sv. Marka
ke stažení v pdf (jinak též nazývaná
sv. Cyrila Alexandrijského)
liturgie sv. Bazila ke
stažení v pdf
liturgie sv. Řehoře ke stažení v pdf
Denní modlitba (horologion):
texty jsou obsaženy v knize nazývané "AGPEYA",
která má 7 základních liturgických modliteb dne:
1.
hodinka
3.
hodinka
6.
hodinka
9.
hodinka
11.
hodinka, což je vlastně večereň
12.
hodinka, což je povečerí a
polnočnici,
která se skládá ze tří nočních hlídek: 1.
noční hlídka, 2. noční hlídka, 3.
noční hlídka
V této knize je též liturgická skladba
modliteb, která se nazývá veil, což jsou
vlastně naše večerní modlitby, které se modlí většinou mezi 12. hodinkou
a polnočnicí. (Bohužel veškeré texty jsou jen anglicky).
Je však k podivení, jak jsou tyto
liturgické hodinky velmi blízké modlitbám časoslovu, což může dokazovat
jejich společný původ.
Etiopský obřad:
Božské liturgie:
Etiopský obřad používá tyto anafory:
Anafora sv. apoštolů (pouze část)
Anafora Našeho Pána
Anafora sv. Jana Evangelisty
Anafora 318 otců (1. nicejského koncilu)
Anafora Naší Paní (I) (údajně složená Kyriakem z Behnsy)
Anafora sv. Atanáše
Anafora sv. Bazilal
Anafora sv. Řehoře Nysského
Anafora sv. Epifana
Anafora sv. Jana Zlatoústého
Anafora sv. Cyrila(I)
Anafora sv. Jana ze Sarugu
Anafora sv. Řehoře
Anafora sv. Dioskura
A zná tyto anafory, které však nepoužívá:
Anafora Naší Paní (II) podle Řehoře z Gasseccie
Anafora sv. Marka
Anafora sv. Jakuba, bratra Páně
Anafora Naší Paní (III) podle Řehoře
Anafora Naší Paní (IV) podle Řehoře
Anafora sv. Cyrila (II)