С
Самви'к
- hudební nástroj; harfa
Самови'дец
- očitý svědek
Самогла'сная
стихи'ра - stichira s vlastním nápěvem
Самоохо'тие
- podle vlastního přání
Самоподо'бен
- stichira s vlastním nápěvem
Самочи'ние
- svévole; nepořádek
Са'та - obilní
míra
Сбода'ти
- probodnout; zaříznout; porazit
Сва'ра
- hádka; rozepře; boj
Свари'тися
- hádat se
Све'дети
- vědět; znát
Свети'льничное
- začátek večerně
Светлопозлаще'н
- velkolepě okrášlený
Све'тлость
- jas; světlo
Светоза'рный
- ozářený světlem
Светоли'тие
- záře
Светонача'льник
- tvůrce světel
Светоно'сец
- nesoucí světlo
Свечеря'ти
- spolu s někým se účastnit hostiny
Свиде'ние
- ponaučení; rozkaz
Свирепоу'стие
- nezkrotnost jazyka
Сви'ток
- svitek; rukopis namotaný na paličce
Связа'ние
зла'та - vpletení zlatých nití
Свя'зень
- vězeň; nevolník
Святи'лище
- oltář; chrám
Святи'тель
- velekněz; biskup
Святота'тство
- svatokrádež
Свя'тцы
- měsíceslov (kniha, která obsahuje jména svatých na celý rok); ikona "Všech svatých"
Священнотаи'нник
- komu byla odkryta božská tajemství
Се' - hle
Седмери'цею
- sedmkrát
Седми'ца
- sedm dní; týden
Седми'чный
- vztahující se k některému dnu týdne s výjimkou Неде'ли
(neděle)
Секи'ра
- sekera
Секра'ты
- nedávno; jenom že
Секра'тый
- čerstvý; nový
Се'лный
- polní; divoký
Село' -
pole; dědina
Семида'л
- pšeničná mouka; pšenice
Се'мо - sem
Се'мя -
rodina; potomstvo; rod
Сеннописа'ние
- nejasné zobrazení
Се'нь - stín;
přístřešek nad prestolem
Септе'мврий
- září
Серпови'дец
- přezdívka svatého proroka Zachariáše
Се'рядь
- mnišské rukopoložení; předivo
Се'ть - past
Се'чиво
- sekera viz. též Секи'ра
Сигкли'т
(čti "синклит")
- shromáždění, senát
Си'есть
- to je
Сика'рий
- vrah; loupežník
Сикели'я
- ostrov Sicílie
Сике'р - nápoj
z chmelu
Си'лы - název
jednoho z andělských chórů; někdy znamená zázraky
Синакса'рий
- zkrácený výpis ze života svatých nebo ze svátků
Синедрио'н
- vrchní soud židů
Си'нфрог
- spolutrůny, tj. trůny po stranách horního místa, kde sedají po boku
biskupa kněží
Си'речь
- to znamená
Си'рини
- (v Ex.13,21) - pštrosové; sirény
Си'рт - nános;
mělčina
Си'рый
- sirotek; sám; bez pomoci; ubohý
Си'це - tak
Сицевы'й
- takový; tento
Скве'рна
- nečistota; špína; skvrna
Сквозе'
- skrze; přes
Ски'мен
- mladý lev; lvíče
Ски'ния
- stan
Скинотво'рец
- výrobce stanů
Ски'т - malý
klášter, skit
Скла'битися
- usmívat se
Скни'па
- veš
Ско'вник
- spoluúčastník; společník
Скокта'ние
- lechtání; popichování
Ско'пчий
- skopový
Скороте'ча
- běžec; jízdní posel
Скорпи'я
- škorpión
Скра'ния
- skráň; spánek
Скрижа'ль
- deska; tabulka
Скуде'ль
- hlína; to, co je uděláno z hlíny; džbán; taška (na střeše)
Скуде'льник
- hrnčíř
Ску'дный
- ubohý; hubený
Скура'ты
- masky
Сла'вник
- modlitba, která následuje po "Slava"
Славосло'вие
- oslava
Сладково'нный
- libovonný
Сладкогла'сие
- organizovaný zpěv
Сладкопе'ние
- tichý, dojemný zpěv
Сла'на - náledí;
mráz; ledovec; námraza
Сла'ность
- slaná mořská voda; slanost; země, posypaná solí
Сластотво'рный
- klamající tělesnými rozkošemi
Сликовствова'ти
- společně hrát; veselit se
Слове'сный
- rozumný; lidský; duchovní
Словоположе'ние
- domluva; podmínky
Сложи'тися
- přesvědčit se; definovat
Слота'
- nepohoda; slota
Слу'х - sláva;
sluch; národní fáma
Сляки'й,
слуки'й - ohnutý; křivý; hrbatý
Сляца'ти
- ohýbat; hrbit
Смара'гд
- smaragd
Смежи'ти
- sblížit; spojovat okraje; zakrývat
Сме'рчие
- cedr
Смеси'тися
- měnit se; tělesně se spojit
Смиря'ти
- ponižovat
Смо'ква
- plod fíkovníku
Смотре'ние
- úmysl; starost; péče
Смясти'
- uvést do zmatku; znepokojit
Снабдева'ти
- zachovat; uchovat
Снеда'ти
- jíst; pustošit; ničit
Сне'дь
- jídlo
Снима'тися
- sejít se; setkat se
Снисхожде'ние
- sestoupení
Сни'тися
- vstoupit do manželství; sejít se
Сну'ждею
- bezděky; násilně; z přinucení
Собе'сити
- společně pověsit
Соблюде'ние
- přesné vyplnění; vězení
С
соблюде'нием
- viditelně; zjevně
Сове'т - rada;
řešení; definování
Сове'тный
- rozumný; uvážlivý
Совлачи'ти
- odhalit; sejmout
Совлече'ние
- svlékání
Совлещи'ся
- svléci se
Совозвести'
- vést spolu se sebou
Совоздыха'ти
- společně se rmoutit
Совопроша'тися
- přít se; hádat se; vyjednávat
Совоспита'нный
- vychovaný spolu s někým jiným
Согла'сно
- souhlasně
Согляда'тай
- vyzvědač; špion
Согляда'ти
- prohlížet; pozorovat; vyzvídat
Согражда'ти
- budovat; stavět
Содева'ти
- účinkovat; působit
Соде'лование
- dílo; změna
Соде'тель
- tvůrce; stvořitel
Соде'тельный
- tvořivý; tvůrčí
Сокро'вище
- skryté místo; zadní komnata; sklad; poklad; drahocennost; sklep
Сокро'виществовати
- sbírat poklady
Сокруше'ние
- zničení
Сокруше'ние
се'рдца - pokání
Соли'ло
- solnička; pohár; mísa
Со'ние
- sen
Со'нм -
shromáždění; množství
Со'нмище
- synagoga
Сопе'ль
- fujara, píšťala
Сопе'ти
- hrát na píšťalu
Сопе'ц
- flautista
Сопре'тися
- hádat se
Соприбыва'ти
- vyvyšovat se
Соприсносу'щный
- společně existující na věčnosti
Сопряга'ти
- spojit manželstvím
Сорокоу'стие
- pšenice, víno, kadidlo, svíce a pod., co se přináší do chrámu o 40 dnu
ke vzpomínce na zemřelé křesťany
Соска'ние
- šňůrka
Соска'ный
- vinutý; točený
Соскутова'ти
- obalit
Состреля'ти
- zastřelit
Сосудохрани'тельница
- místnost k ukládání bohoslužebných předmětů; zákristie
Сосу'ды
сме'ртные - nástroje smrti
Сосцы' - někdy
název pro vodní prameny
Со'тница
- stovka; stokrát "Господи,
помилуй" při svátku Povýšení
sv. kříže
Со'тово
те'ло - med
Соу'з -
spojení; svazek
Сочетава'тися
- vstoupit do svazku, do manželství
Сочи'во
- čočka; vařená pšenice s medem
Сочине'ние
- uspořádání; sbírka
Спекула'тор
- tělesný strážce; bodygard
Спи'ра - oddíl;
rota; pluk
Спла'вати
- společně plavat
Споболе'ти
- společně se rmoutit; toužit
Спобора'ть
- společně bojovat
Спо'д - řada;
hromada; oddíl
Спо'на - překážka
Спослу'шествовати
- vydávat svědectví; potvrzovat
Споспе'шник
- pomocník
Спо'стник
- spolu se postící
Спострада'ти
- společně trpět
Спою'щий
- společně nebo v téže chvíli zpívající
Спротяже'нный
- dlouhý
Спу'д - nádoba;
vědro; míra
Спя'ти
- svrhnout na zem; pokořit
Срамосло'вие
- potupování
Сра'сленный
- srostlý
Срачи'ца
- košile
Сре'бреник
- stříbrná mince
Сребропозла'щенный
- postříbřený
Средогра'дие
- příčka; meziokenní pilíř; zátaras
Средосте'ние
- příčka; střední stěna
Сре'тение
- setkání
Сриста'тися
- stékat se; sbíhat se
Сря'щь - nepříjemné
setkání; přepadení; nákaza; mor; neštěstí; útok
Ста'вленник
- člověk, který je připravený k přijetí duchovní hodnosti
Ста'дия
- délková míra, zhruba 100-125 kroků
Стаи'нник
- účastný s někým na nějakém tajemství
Ста'кти
- aloe
Ста'мна
- nádoba; vědérko; céva
Ста'рей
- představený; starší
Стати'р
- stříbrná nebo zlatá mince
Статия'
- kapitola; hlava
Стегно'
- vrchní polovina nohy; bedro; bok
Стезя' - pěšinka;
cestička
Сте'нь,
се'нь - stín; odraz; podoba; obraz
Степе'ни
- stupně
Сте'рти
- setřít; zničit
Стихи'ра
- píseň
Сти'х
нача'лу - první возгла'с
kněze při společné nebo soukromé bohoslužbě
Стихологиса'ти
- zpívat při bohoslužbě vybrané verše ze Žaltáře
Стихоло'гия
- čtení nebo zpěv Žaltáře
Стихосло'вити
- viz. Стихологиса'ти
Стица'тися
- stékat se; scházet se
Сткля'ница
- sklenice
Сткля'ный
- skleněný
Сто'лп - sloup;
věž; pevnost
Столпостена'
- věž; pevnost
Стома'х
- žaludek
Стопа' - stopa
Стори'цею
- stokrát
Сто'гна
- ulice, cesta
Страда'льчество
- mučednictví
Стра'жа
- stráž; ochrana; noční časová jednotka
Странноле'пный
- neobyčejný
Стра'нный
- podivný; cizí
Стра'нь
- naproti; proti
Стра'сть
- utrpení; vášeň; duševní záchvěv
Страти'г
- velitel vojska
Стратила'т
- velitel vojska; vévoda
Страхова'ние
- hrozba; strach; hrůza
Стрека'ло
- jehlice; palička s ostnem na označování dobytka
Стрещи'
- hlídat
Стрищи'
- stříhat; přistřihávat
Стро'потный
- křivý; klikatý; umíněný; vzdorovitý; zlý
Стры'ти
- setřít; zničit
Сту'д - stud;
hanba; ostuda
Студене'ц
- studan; zřídlo; pramen
Сту'день
- chlad; chlazení; mráz
Стужа'емый
- sužovaný; nepokojný
Стужа'ние
- obtěžování; útisk; pronásledování
Стужа'ти
- obtěžovat; utiskovat
Стужа'тися
- truchlit; rmoutit se
Сту'жный
- vzrušující
Стя'гнути
- ovázat; shromáždit; vyléčit
Стяза'тися
- přít se; hádat se
Сугу'бый
- dvojí; zdvojený; zvětšený; zesílený
Суда'рь
- iliton; příkrov
Суди'ще
- soud; rozsudek
Суему'дренный
- sofistický; hloupý
Суесло'в
- mluvka; žvanil
Суета' - prázdnota;
zmatek; nicotnost; ubohost; malichernost; nesmyslnost
Суе'тие
- zmatečnost; ubohost
Су'лица
- kopí; dýka
Супоста'т
- protivník; nepřítel
Супроти'вный
- protivný
Супру'г
- pár; manžel
Супря'
- spor; pře
Су'ровый
- zelený; svěží; hrubý
Схо'дник
- špion; vyzvědač
Счинева'ти
- spojovat
Сыноположе'ние
- přijetí za syny