П
Па'вечерня,
па'вечерница -
malá večereň
Па'волока
- přikrývka; povlak; příkrov; ochrana
Па'губа
- záhuba; zánik; škoda; morová zkáza
Па'жить
- louka; niva; pastvina; pole; pastva
Па'знокти
(mn. č.) - kopyta; drápy; nehty
Па'ки - opět;
ještě; znovu
Пакибытие'
- znovuzrození; nová existence
Па'кости
де'яти - bít rukama; bít po tváři; urážet;
škodit
Па'костник
- činitel zla, škody; nemoc; bolest; žihadlo
Па'кость
- ohavnost; špinavost; nečistota; ničemnost; lumpárna
Пала'та
- palác, Иже в
пала'те су'ть -
vláda
Пале'стра
- místo k soutěžení; závodu
Пали'телище
- silný oheň
Пали'тельный
- spalující
Па'лица
- hůl; kyj; palice
Па'личник
- učitel; strážce; bodygard; policejní ochrana, dozor
Памятозло'бие
- pomstychtivost
Панфи'рь
- panter; lev
Па'ра - pár;
mlha; dým
Параекклесиа'рх
- kostelník; kdo zapaluje lampády
Пара'клис
- vroucí modlitba
Пара'клит
- utěšitel
Парими'я
- přísloví; čtení ze svatého Písma na večerni nebo císařských
hodinkách
Пари'ти
- letět; poletovat; vznášet se
Пару'сия
- slavný průvod; Kristův druhý a slavný příchod; slavná biskupská
bohoslužba
Пасо'мый
- pasoucí se; pod vedením pastýře
Па'ствити
- pást
Па'ствуемый
- mající pastýře
Па'стися
- zhřešit (zvláště smilstvo)
Пастыренача'льник
- vůdce pastýřů
Па'стырь
- pastýř
Паучи'на
- pavučina
Па'че - lépe;
více
Па'че
естества' - nadpřirozeně
Па'че
сло'ва - nevýslovně
Па'че
ума' - nevýstižně
Пе'вк,
пе'вг - jehličnan
Педагого'н
- rodidlo
Пе'кло
- hořící síra, smola; nepřestávající oheň
Пентикоста'рий
- název "Květné triodě"
Пентико'стия
- Padesátnice
Пе'няжник
- kdo mění peníze
Пе'нязь
- malá mince
Пе'рвее
- dříve; nejprve; napřed; zpočátku
Первоверхо'вный
- první z nejvyšších
Первовозлежа'ние
- ležení, sezení na prvních, nejčestnějších místech při shromáždění
Первонача'ток
- prvorozený; prvotina z úrody
Первостоя'тель
- hlavní celebrant
Перна'тый
- pernatý; okřídlený
Пе'рси
(mn. č.) - prsa; přední část těla
Пе'рст
- prst
Пе'рст
возложи'ти на
уста' - zmlknout
Пе'рстный
- hliněný; udělaný z hlíny
Перстосозда'нный
- učiněný z hlíny
Пе'рсть
- prach; země
Песнопе'ти
- oslavovat v písních
Песносло'вити
- viz.
Песнопети
Пе'стовати
- pěstovat; vychovávat
Пестро'тный
- různobarevný; parádní
Пе'стун
- pěstoun; vychovávatel
Пе'тель
- kohout
Петлоглаше'ние
- zpěv kohouta; brzy ráno; podle počítání židů doba mezi 24-3 hodinou v
noci
Печа'ловати
(ся) - bědovat, toužit; rmoutit
Печа'ловник
- poručník; pěstoun
Печа'тствовати
- pečetit; potvrzovat; utajovat
Печа'ть
- prsten
Пешеше'ствовати
- jít pěšky
Пещи'ся
- starat se; mít zájem
Пи'вный
- to, co se dá pít
Пи'во - pití;
nápoj
Пига'н
- ruta, tráva
Пи'ра -
kapsa; ranec
Пи'рга
- věž; sloup
Писа'ло
- písadlo; rydlo
Писа'ние
ста'вильное -
ustavující list, který se dává novému biskupovi, knězi nebo jáhnovi
Писка'ти
- hrát na fujaru, flautu
Пи'смя
- písmeno; grafický znak
Пистики'я
- čistý; bez příměsí
Пите'нный
- vyrostlý v něze
Пито'мый
- vykrmený
Пи'щный
- obsahující vydatnou stravu; výživný
Пия'нство
- opilství
Пла'вы
- nivy
Пла'вый
- dospělý; zralý, plavý; barvy slunce
Пла'т - odstřižek;
záplata
Плащани'ца
- rubáš; pohřební plátna; přikrývka; plátno; plášť
Пле'вел
- plevel; býlí
Пле'жити
- plazit se
Пле'жущий
- plazící se
Плени'ца
- lano; provaz; copánek; řetízek; náhrdelník; koš; řetěz; okovy; pouta
Плеска'ти
- tleskat; aplaudovat
Плесна'
- stopa; chodidlo
Плесни'ца
- boty podobné sandálům
Плещи' - plece
Пле'щущий
- tleskající
Пли'нфа
- cihla
Плинфоде'лание
- vypalování, vyrábění cihel
Пли'щ - křik;
šum
Пло'дствовати
- přinášet plody
Пло'д
усте'н - slovo; hlas
Пло'д
чре'ва - dítě; děti
Плотолю'бие
- zabývání se tělem
Пло'тски
- tělem; tělesně
Плотски'й
- tělesný; smyslový; smyslný
Пло'ть - tělo;
člověk; lidská slabost; vášeň
Плюнове'ние
- slina
Пляса'лище
- kramářská bouda
Пляси'ца,
плясави'ца - tanečnice;
herečka
Победи'тельно
- slavnostně; vítězně
Поболе'ти
- toužit; litovat
Побо'рник
- obránce
Пова'пленный
- natřený; nabílený
Пове'ргнути
- hodit; převrátit; převrhnout
По'весть
- vyprávění
Пови'ти
- porodit; ovinout plenkami
Пово'и
- obvaz; příkrov, viz. též Укро'й
Поглуми'тися
- uvažovat; přemýšlet; pomyslet
Подви'гнуться
- hýbat se; třást se; chvět se
Подвиза'ти
- nabádat; povzbuzovat; podněcovat
Подвиза'тися
- konat askezi; namáhat se
Подво'и
- futra, rámy dveří
Подника'ти
- sklánět se; nahýbat se
Подо'битися
- připomínat něco; podobat se něčemu
Подо'бник
- simulant
Подобозра'чен
- navenek podobný
Подточи'лие
- nádoba k zachytávání vymačkané šťávy
Подъяре'мник
- tažné zvíře, zvíře nosící břemeno (např. osel)
Подъяре'мничий
- pod břemenem
Поели'ку
- nakolik; protože; tak jako; pokud
Поели'ку
а'ще - pokud ne
Пожре'ти
- obětovat
По'зде - pozdě;
ne brzy
Позоба'ти
- slepit
Позо'рище,
позо'р - divadlo
Поима'ти
- brát
Полма'
- napůl; na polovinu
Польски'й
- polní
Помава'ти,
поману'ти - mávat; dávat
znamení (bez slov)
Пома'ле
- brzy
Пома'ты
- desky na biskupských mantiích
Помета'ти
- metat; vymetat; házet
Помиза'ти
- mrkat; mžikat
Поне' - i
když; přinejmenším; tak jako
Поне'же
- protože; tak jako
Поно'с,
поноше'ние - hanba;
ostuda
По'нт - moře;
velké jezero
Поня'ва,
поня'вица - ženské šaty
Пооблещи'ся
- obléci si na šaty druhé šaty
Поостри'ти
- nabrousit; naostřit
Поползну'тися
- uklouznout; padnout; dát se svést
По'прище
- délková míra (1000 kroků nebo denní chůze)
Порева'тися
- spěchat; pohybovat se
Порече'ние
- obvinění; žaloba; výčitka; pokárání
Порещи'
- obvinit; pokořit; odsoudit
Поруга'ние
- hanba; urážka; zápal; rána
Поруга'ти
- zhanobit
Порфи'ра
- purpur viz. též. Багряни'ца
По'рча - jed; otrava
Поря'ду
- po pořádku
По'скору
- rychle; letmo; bez zpěvu (о bohoslužbě)
Последи'
- pak; konec konců
После'дний
- poslední; na konci
После'дование
- pořadí; postup
После'довати
- následovat; sledovat
Послу'шествовати
- svědčit
По'солонь
- podle slunce; jako slunce; od východu na západ
Поспе'шествовати
- pomáhat; podporovat
Поспе'шник
- spolupachatel; pomocník
Посреде'
- uprostřed
Поставле'ние
- posvěcení do hodnosti
По'стриг
- postřižení na mnicha
Посупле'ние
- naklonění hlavy při smutku; smutek; žal; bědování
Посяга'ти
- vstoupit do manželství
Потво'рник
- pochlebník; lichotník; čaroděj; kouzelník
Потво'ры
- čarování; kouzlení
Поткну'тися
- klopýtnout; zakopnout
Потре'ба
- potřeba; nutnost
Потре'бник
- lívanec; placka
Потщи'тися
- pospíšit; přičinit se
Поусти'тель
- podněcovatel
Поуща'ти
- povzbuzovat; podněcovat; nabádat; poučovat
Похотствова'ти
- mít chtíč, chtíč
Почерпа'ло
- okov; kbelík; koš; vědro
Почина'тися
- začínat
Почи'ти
- upokojit se; utišit se
Поя'ти - vzít
Пра'вый
- přímý; pravdivý; rovný; správný
Пра'г - práh
Праздносло'вие
- prázdný; zbytečné, prázdné řeči
Пра'здный,
пра'зден - líný; prázdný;
neobsazený
Пра'ти - potírat;
utlačovat
Превзя'тися
- vyvyšovat se; pyšnit se
Превита'ти
- putovat
Превозвы'шенное
о'ко - pýcha; hrdost
Преврати'ти
- změnit; otočit; zničit
Превре'менный
- předvěký
Предвзыгра'ти
- předem se radovat
Предвозгласи'ти
- začít zpěv; předzpěvovat
Предгра'дие
- předměstí; bašta; obrana; ohrada
Преддво'рие
- přední, vnější dvůr v domě na východě
Предзакла'тися
- podstoupit smrt před druhými, přinést se v oběť
Преди'
- vpředu
Предитещи'
- běžet vpředu
Предложе'ние
- žertveník, to místo v oltáři, kde stojí žertveník a schraňuje se
liturgické náčiní
Предначина'тельный
псалом - název 103. žalmu, kterým začíná
večereň
Пре'дний
- první; větší; krásný; starší
Предпря'да
- purpur viz. též Багряни'ца,
Порфира
Предста'тельство
- přímluva; orodovnictví; vroucí modlitba
Предсто'лпие
- opevnění; posilnění
Предстоя'тель
- představený
Предте'ча,
предите'ча - předchůdce;
kdo jde nebo běží vpředu
Предуста'вити
- předurčit; určit
Предусре'сти
- nejdříve potkat
Предуве'дети
- předvídat; vědět dříve
Предъявле'нне
- předobraz
Презо'рливый
- hrdý; povýšený
Преизбы'точествовати
- mít dostatek; žít v dostatku
Преи'злиха
- mocně; velmi; krutě
Преиме'ние
- přednost; převaha
Преиспещре'нный
- skvět se
Преиспо'дний
- nejnižší
Преиспо'дняя
- podsvětí viz. též. Ад
Преи'тие
- přejití
Прелага'ти
преде'лы - ničit meze; narušovat
hranice
Пре'лесть
- klam
Прелюбы'
- smilstvo
Прему'дрость
- vyšší poznání; velemoudrost; moudrost
Прена'чальный
- bez počátku; předvěký; věčný
Преогорчи'ти
- protivit se; být nepokorným; vzdorovat
Преоде'ян
- velmi okrášlen
Преоруже'нный
- přespříliš ozbrojen; hrdý
Препира'ти
- vyvracet; odrážet; odrazovat; přemáhat; přemlouvat
Преподо'бие
- svatost
Преполове'ние
- polovina; střed
Преполови'ти
- přepůlit; rozdělit napůl; ujít polovinu cesty
Препо'на
- překážka
Препоя'сатися
- přepásat se; na něco se připravovat
Препре'тельный
- pádný; přesvědčivý
Препро'стый
- nevzdělaný; hlupák
Препя'ти
- zanechat
Пререка'емый
- sporný
Пререка'ти
- odporovat; odmlouvat; protiřečit
Пресеца'ющий
- různoběžný; přeseknutý
Преслуша'ние
- neposlušnost
Пресмыка'ться
- lézt po zemi
Преспева'ти
- mít úspěch
Преста'вити
- přestavět; přemístit; přejít do věčnosti; zemřít
Престо'ли
- jeden z andělských chórů
Пресу'щественный
- předvěký; věčný
Пресу'щный
- nadpřirozený
Пре'тися
- přít se; hádat se
Прети'ти
- zakazovat; truchlit; rmoutit se
Преткнове'ние
- překážka; pokušení; zábrana; zastávka
Прето'р
- pretorie, tj. rezidence představitele římské moci v Jeruzalémě
Претыка'ние
- překážka; pokušení; zábrana; zastávka. viz. též Преткнове'ние
Преща'ти
- hrozit; strašit
Преще'ние
- hrozba; strach; zákaz
Прибе'жище
- útočiště; přístřeší; pokrývka; záchrana
Приведе'ние
- přístup
Привещева'ти
- zdravit
Привлещи'
- přitáhnout; pozvat; zavolat
Привреме'нный
- časný; nestálý
Придева'ти
- připínat; přibližovat se; přinášet
Приде'л
- kaple, postavená u hlavního chrámu
Приде'лати
- přirůst; zvětšit; přinést
Приде'яти
- dávat darem; přinášet
Призре'ти
- milostivě pohlédnout; přijmout; poskytnout přístřeší
Прииждива'ти
- utrácet
Прии'скренне
- přesně tak; stejně
Прикрове'ние
- přikrytí; záminka; důvod
При'куп
- zisk; výdělek
Прикупова'ние
- obchod; obchodování
Прило'г
- přídavek; touha učinit zlo; zloba; pomluva
Приложе'ние
- záplata; doplnění
Примета'ти
- hodit; přihazovat; odevzdávat; ustupovat
Примета'тися
- oddávat se; ležet u prahu
Примеша'тися
- připojovat se
Прини'кнути
- nahnout se; naklonit se; přitisknout se; proniknout
Приобря'ща
- výhoda; plod; kořist
Прирази'тися
- přepadnout; uhodit se
Прирева'ние
- snaha
Пририста'ти
- přibíhat
Прири'щущий
- přibíhající
Присвя'нути
- uvadnout; uschnout
Приседе'ние
- útlak; obklíčení
Приседе'ти
- nacházet se kolem něčeho; zamýšlet zlo; přepadat
При'сно
- neustále; vždy
Присноживо'тный
- vždy živý
Присносу'щий
- věčný
Присносу'щный
- vždy existující
Приснотеку'щий
- nevyčerpatelný
При'сный
- rodný; blízký
Приставле'ние
- záplata; ustavení; vedení; dozor
Приста'нище
- azyl; útočiště; přístav
Приста'ти
- uchýlit se; přiběhnout
Пристра'шен
- hrůza; děs
Притво'р
- vchod do chrámu
При'телный
- sporný
При'тча
- jinotaj; hádanka; podobenství; přísloví
Причасти'тися
- účastnit se
Прича'стник
- účastník
Пришле'ц
- kdo přijel; příchozí
Прия'тилище
- schránka; sklad
Проба'вити
- prodloužit; protáhnout
Проде'рзивый
- odvážný; drzý
Прозябе'ние
- výhonek; klíček
Прозя'бнути
- rozkvétat; vyrůstat
Произни'кнути
- vzejít; vyrůst
Проли'тися
стопа'м - uklouznout; jinak řečeno
- zhřešit
Пронарещи'
- předpovědět; předurčit
Прони'кнути
- vyrůst; rozkvést
Прониче'ние
- plémě; rod; stéblo; výhonek
Пропове'дати
- učit; vyhlašovat; hlásat
Прорещи'
- předpovědět
Проро'кованный
- předpovězený; předurčený
Пророковеща'тельный
- oznámený prorokem
Прору'чествовати
- zasvěcovat; rukopoložit
Просажда'тися
- trhat se; vybuchovat
Просвети'тельный
- světlý; vzdělaný
Просвети'ти
лице' - vesele nebo milostivě pohlédnout
Проскомиса'ти
- konat proskomidii
Прослу'тие
- podobenství; přísloví; zesměšnění
Про'стый
- stojící rovně; rovný; čistý; nesmísený
Просты'ня
- soucit; soustrast
Просяда'ти
- trhat; hroutit se; pukat
Протерза'тися
- trhat se
Противозре'ти
- dívat se rovně
Проти'ву,
пря'мо - proti; naproti
Проуве'дети
- poznat dříve; předvídat
Проя'вленне
- zjevně
Пругло'
- past; oko; smyčka; síť
Пру'дный
- nerovný; kamenitý
Пружа'тися
- protivit se (odtud je pružina)
Пру'жие
- kobylky viz. též Акри'ды
Пря' - spor; pře;
nepořádek
Пря'жмо
- pečený pokrm
Пря'мный
- naproti
Пусти'ти
- uvolnit; rozvést se
Пусты'ня
- samota; málo obývané místo
Пу'стыня
- klášter, který je daleko od obývaných míst
Путесотвори'ти
- připravovat cestu; pokračovat v cestě
Пу'ты -
pouta; okovy
Пучи'на
- vodní vír; moře
Пучиноро'дный
- mořský; kdo se narodil v moři
Пущени'ца
- žena, která se rozvedla s mužem (která byla propuštěna)
Птицеволхвова'ние
- pověra - věštění z letu ptáků nebo jejich vnitřností
Пя'дь,
пя'день - délková míra rovná třem
dlaním (dlaň = 4 prsty, prst = 4 zrnům)
Пя'сть
- pěst
Пято'к - pátek